Einfache Sprache

Zigarettenautomat im Kölner Norden gesprengt

In Köln gab es eine Sprengung.

Ein Zigarettenautomat flog in die Luft.

Das passierte in der Nacht.

Es war am Dienstag, 14. April.

Der Ort heißt Sandglöckchenweg.

Er liegt in Köln-Volkhoven-Weiler.

Anwohner hörten den lauten Knall.

Sie sagten: Es war gegen 1:45 Uhr.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.

Zeugen sind Menschen, die etwas sahen.

Sie können wichtige Hinweise geben.

Die Polizei fragt:

Haben Sie etwas gesehen?
Haben Sie etwas gehört?
Kennen Sie verdächtige Personen?

Zweiter Fall in der Nähe

Der Ort liegt nah an einem anderen Ort.

Dort gab es schon vorher eine Sprengung.

Der andere Ort heißt Soldiner Weg.

Er liegt nur einen Kilometer entfernt.

Die Polizei prüft nun beide Fälle.

Sie sucht nach einem Zusammenhang.

Zusammenhang bedeutet: Zwei Dinge gehören zusammen.

Spurensuche durch die Polizei

Die Polizei sucht auch nach Spuren.

Spuren sind Hinweise am Tatort.

Ein Tatort ist der Ort der Tat.

Die Täter ließen wohl etwas zurück.

Die Polizei prüft diese Hinweise genau.

Vielleicht floh der Täter Richtung Sanddornweg.

Fliehen bedeutet: sehr schnell weglaufen.

So können Sie helfen

Die Kriminalpolizei bittet um Hinweise.

Kriminalpolizei bedeutet: Polizei für schwere Taten.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich.

Jeder kleine Hinweis kann helfen.

Kontakt für Hinweise

Kriminalkommissariat 71

Hinweise zur Sprengung

Telefon: 0221 229-0

E-Mail: [email protected]

Kontakt für Medien

Polizeipräsidium Köln

Fragen von Medien

Telefon: 0221/229 5555

E-Mail: pressestelle.koeln(at)polizei.nrw.de

Wichtig

Die Polizei untersucht den Fall weiter.

Sie hofft auf Hilfe aus der Bevölkerung.