E-Mail an die Redaktion

Aktuelle Informationen: / Stadt Soest / 03. November 2026, / Soest / Sozialamt informiert über die eigenen Aufgaben und Dienstleistungen in "Leichter Sprache" / Inklusionsbeauftragte legt überarbeitete Broschüre vor / Soest. / Die Inklusionsbeauftragte der Stadt Soest Kira Kuhlmann hat die überarbeitete Fassung der Broschüre zum "Sozial-Amt von der Stadt Soest" in "Leichter Sprache" vorgelegt. / "Sprache ist eine wesentliche Grundlage für Barrierefreiheit und Demokratie", erklärt Kira Kuhlmann, "denn wer sich selber informieren kann, kann selbstständig am Leben teilnehmen und sich eine eigene Meinung bilden." Doch die deutsche Schriftsprache ist für Menschen mit Lernschwierigkeiten, für manche Ältere oder für Personen ohne deutsche Muttersprache oft schwer zu verstehen. Damit alle Bürgerinnen und Bürger sich informieren und am gesellschaftlichen Leben teilhaben können, gibt es die sogenannte „Leichte Sprache“. Sie verzichtet auf schwierige Fach- und Fremdwörter, benutzt kurze Sätze mit einfachem Satzbau. / Die Stadt Soest gibt schon seit 2017 Broschüren in Leichter Sprache heraus, in denen die Arbeit und die Dienstleistungen der Verwaltung erklärt werden. Es handelt sich bewusst um eine gedruckte Papierfassung, um die Hürde zu einem Online-Angebot zu vermeiden. Doch im Laufe der Zeit ändern sich Ansprechpersonen und Kontaktdaten für Dienstleistungen. Deshalb müssen die Broschüren in gewissen Zeitabständen mit aktualisiertem Inhalt neu aufgelegt werden. / Mit der Neuausgabe der Broschüre zum "Sozial-Amt" hat die Inklusionsbeauftragter Kira Kuhlmann nun den Wegweiser zu einem wesentlichen Aufgabenbereich der Stadtverwaltung vorgestellt. Neu darin sind unter anderem QR-Codes, die zu den Websites der betreffenden Dienstleistungen auf soest.de führen. Die Broschüre liegt im Stadtgebiet an vielen Stellen zur kostenlosen Mitnahme aus, beispielsweise in allen Rathäusern, im Stadtteilhaus Soester Süden, im Seniorenbüro, in der VHS-Geschäftsstelle und in der Sozialberatungsstelle Postgasse. Das Heft ist aber auch direkt bei Kira Budde im Rathaus III, Eingang an der Ecke Hospitalgasse / Rathausstraße, zu bekommen. / Die Inklusionsbeauftragte hat die Broschüre in wesentlichen Teilen selbst erstellt und sich in entsprechenden Fortbildungen die benötigten Kompetenzen angeeignet. Eine externe Fachagentur hat das Heft zusätzlich geprüft. Denn es ist - noch - eine Illusion, dass Künstliche Intelligenz die Broschüren schneller aufsetzt als echte Mitarbeitende. "Man kann KI-Tools im gewissen Rahmen für Texte in Leichter Sprache nutzen", sagt Kira Kuhlmann. "Allerdings schafft eine KI es aktuell nicht, die Texte zielgruppenorientiert zu strukturieren und sich sinnhaft darauf zu beziehen, was für die Zielgruppe und das Ziel des Textes wesentlich ist." Punktuell, so die Inklusionsbeauftragte, ließe sich KI auf Wort- und Satzebene als Unterstützung nutzen. "KI kann bislang aber keine selbstständige Übersetzung von Alltagssprache in Leichte Sprache umsetzen. Es bedarf immer einer geschulten Person." / Das Erstellen der Broschüren ist nur eine von vielen Aufgaben der Soester Inklusionsbeauftragten. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht die Umsetzung des Aktionsplans Inklusion der Stadt Soest. Die Broschüren in Leichter Sprache sind nur eine der enthaltenen Maßnahmen. Zu ihrem Arbeitsalltag zählen ferner die Vernetzung mit Betroffenen, mit Akteuren und Institutionen, um die Inklusion in der Stadt voranzutreiben. So ist Kira Kuhlmann mit anderen kommunalen Behindertenbeauftragten vernetzt, nimmt am Arbeitskreis Teilhabe des Ausschusses für Bürgerbeteiligung und Soziales teil und an den Gesprächen mit der Behindertenarbeitsgemeinschaft Kreis Soest. Beim jüngsten "School´s out day" machte sie besondere Angebote, plant für die Zukunft Projekte mit den städtischen Museen oder dem Jugendamt. / "Der Kerngedanke von Inklusion ist, dass Betroffene nicht in Parallelwelten leben, sondern an bestehenden Angeboten teilhaben können", erklärt Kira Kuhlmann. "Dabei muss Inklusion nicht aufwändig und teuer sein. Im Kleinen kann jeder dazu beitragen." / Diese Meldung im Browser anzeigen (https://www.presse-service.de/data.aspx/static/?ID=1224325.html) / Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgendes Medium anbieten: / 2026 0820 Broschüre Leichte Sprache Sozialamt / © Stadt Soest / (https://www.presse-service.de/medienarchiv.aspx?medien_id=325345) / Kira Kuhlmann, Inklusionsbeauftragte der Stadt Soest, hat die Broschüre über das Sozialamt in Leichter Sprache aktualisiert und neue aufgelegt. / Stadt Soest / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit / Referent für Öffentlichkeitsarbeit: Thorsten Bottin / Am Vreithof 8 - 59494 Soest / Telefon: +49 (02921) 103-9045 (tel:004929211039045) / E-Mail: •••@••• (mailto:•••@•••) / Internet: https://www.soest.de / Sämtliche Texte können unter Angabe der Quelle frei veröffentlicht / werden, Belegexemplare sind willkommen. / Die Pressemitteilungen der Pressestelle / Stadt Soest können Sie per / RSS-Feed (https://www.presse-service.de/rss.aspx?p=1591&w=255&v=2) / oder als E-Mail-Abo auf / https://www.presse-service.de/ / beziehen. Dort können Sie auch Nachrichten weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren. / Austragen: Sie möchten zukünftig keine Pressemitteilungen der Pressestelle / Stadt Soest erhalten? Hier können Sie sich austragen: / Empfang deaktivieren (https://www.presse-service.de/public/unsign.aspx?email=•••@•••&PS=1591&riTyp=35&cHash=B7DD051CCFDB14EC53E4053ACFE52F5F)