Einfache Sprache

„DJs in Town“ in Gütersloh: Open-Air-Tanz mit zwei Bühnen

Am Samstag, 12. September, findet „DJs in Town“ zum sechsten Mal statt.

Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.

Die Veranstaltung endet um Mitternacht.

Der Veranstaltungsort ist der Berliner Platz in Gütersloh.

Der Veranstaltungsort ist auch der Rathausplatz in Gütersloh.

Der Grund für die Orte sind Open-Air-Tanzflächen.

Die Musik besteht aus elektronischer Musik und internationalen Sounds.

Das City-DJ-Festival gilt inzwischen als fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders.

Das City-DJ-Festival findet auch in diesem Jahr an einem Abend statt.

Beide Bühnen spielen zeitgleich Musik.

Die beiden Bühnen haben unterschiedliche musikalische Schwerpunkte.

Auf dem Berliner Platz gibt es die E-Zone-Stage.

Auf dem Rathausplatz gibt es die Global-Groove-Stage.

Bürgermeister Matthias Trepper nennt mehrere Erwartungen zur Veranstaltung.

Matthias Trepper sagt, dass „DJs in Town“ Menschen zusammenbringt.

Matthias Trepper sagt, dass die Innenstadt lebendig und vielfältig wirkt.

Matthias Trepper freut sich laut Angaben über längere Fahrzeiten.

Die Stadtbusse sollen in diesem Jahr länger fahren.

Dadurch sollen Gäste nach der Veranstaltung sicher nach Hause kommen.

Die erweiterten Fahrzeiten sollen noch von den Stadtwerken bekanntgegeben werden.

Lena Jeckel leitet den Fachbereich Kultur.

Lena Jeckel blickt der Veranstaltung entgegen.

Lena Jeckel erwartet ein friedliches Fest.

Lena Jeckel erwartet ausgelassene Stimmung.

Lena Jeckel erwartet viele musikbegeisterte Besucherinnen und Besucher.

Programm auf zwei Bühnen

Auf beiden Bühnen treten insgesamt über 15 DJs auf.

Neben erfahrenen DJs treten auch Nachwuchstalente auf.

Die Nachwuchstalente kommen aus dem Kulturrucksack-Programm.

Das Publikum kann zwischen den beiden Veranstaltungsorten wechseln.

So kann sich das Publikum sein Abendprogramm selbst zusammenstellen.

Berliner Platz

  • Von 18 bis 19 Uhr treten Teilnehmer des Kulturrucksack-Workshops gemeinsam mit C.A.R.L.O. auf.
  • Von 19 bis 20 Uhr tritt ARIC auf.
  • Von 20 bis 21 Uhr tritt ACTIVE auf.
  • Von 21 bis 22 Uhr tritt Despina auf.
  • Von 22 bis 23 Uhr tritt DJ Powerbank auf.
  • Von 23 bis 24 Uhr tritt Churchner alias Jan Kirchner auf.

Der 25-jährige Produzent und DJ verbindet tiefe elektronische Beats.

Er verbindet sie mit einer visuellen Performance.

Rathausplatz

  • Von 18 bis 19 Uhr treten Kulturrucksack Kids auf.
  • Von 19 bis 20 Uhr tritt Xerov Beatz auf.
  • Von 20 bis 21 Uhr tritt Mista Djay Voko auf.
  • Von 21 bis 22 Uhr tritt DJ Bronx auf.
  • Von 22 bis 23 Uhr tritt MR. JAWBONE auf.
  • Von 23 bis 24 Uhr tritt DOMMI FIYAH auf.

Service für Besucherinnen und Besucher

Auf beiden Veranstaltungsplätzen gibt es Getränkestände.

Kostenfreie Toilettenwagen stehen an der Martin-Luther-Kirche bereit.

Kostenfreie Toilettenwagen stehen auch am Rathausplatz bereit.

Die öffentlichen Toiletten in der Spiekergasse bleiben bis 1 Uhr geöffnet.

Die umliegenden städtischen Parkhäuser schließen an diesem Abend erst um 1 Uhr.

Die genauen Auftrittszeiten werden online veröffentlicht.

Die Website ist der Instagram-Kanal djsintown.gt.

Die zweite Quelle ist das Kulturportal unter www.kulturportal-guetersloh.de.

Besucherinnen und Besucher sollen ihren mitgebrachten Müll entsorgen.

Die Entsorgung soll in den öffentlichen Abfallbehältern erfolgen.

So soll eine saubere Innenstadt unterstützt werden.