50 Jahre Freundschaft mit Hasselt

Europatage in Detmold

Detmold feierte die Europatage 2026.

Im Mittelpunkt stand Hasselt.

Detmold und Hasselt sind Partner.

Diese Partnerschaft gibt es seit 50 Jahren.

Am 8. und 9. Mai gab es viele Feste.

Es gab auch viele Begegnungen.

Was ist eine Partnerschaft?

Eine Städtepartnerschaft verbindet zwei Städte.

Die Menschen besuchen sich dann.

Sie lernen einander kennen.

Sie arbeiten zusammen.

Detmold hat noch mehr Partnerstädte:

• Saint-Omer
• Savonlinna
• Oraiokastro
• Zeitz

Detmold hat auch eine Freundschaft mit Verona.

Der Anfang mit Hasselt

Die Partnerschaft mit Hasselt begann 1976.

Die Urkunde wurde am 27. Mai unterschrieben.

Eine Urkunde ist ein wichtiges Schriftstück.

Es zeigt: Etwas gilt offiziell.

Am Anfang half das Theater.

Das Detmolder Theater spielte in Hasselt.

Ein junger Sänger aus Hasselt half mit.

So kam der erste Kontakt zustande.

Später wurde daraus eine feste Partnerschaft.

Ein historischer Blick

Dr.

Bärbel Sunderbrink hielt einen Vortrag.

Sie sprach über die Geschichte.

Sie sagte:

Die Beziehung zwischen Deutschland und Belgien war schwierig.

Darum ist die Partnerschaft besonders wichtig.

Europäischer Markt

Vor der Rosental-Galerie gab es einen Markt.

Er hieß Europäischer Markt.

Dort machten viele Gruppen mit:

• die Stadt Hasselt
• andere Partnervereine
• Europaschulen
• die Europa-Union
• ein afghanischer Kulturverein
• die muslimische Gemeinde

Es gab auch Musik.

Zum Beispiel:

• Hans-Hermann Jansen
• ein Europachor
• ein Akkordeonensemble

Ein Akkordeon ist ein Musikinstrument.

Man spielt es mit den Händen.

Besuch in Hasselt

Auch in Hasselt gab es ein Fest.

Dort eröffneten Menschen einen Platz neu.

Dabei kam eine Figur dazu:

das Borrelmanneke.

Das Borrelmanneke ist ein kleines Denkmal.

Es steht für:

• Arbeit
• Fleiß
• Freude
• Geselligkeit

Geselligkeit bedeutet:

Menschen sind gern zusammen.

Jugendbegegnung

Auch junge Menschen machten mit.

Sie kamen aus:

• Hasselt
• Saint-Omer
• Oraiokastro
• Detmold

Sie sprachen über Mitmachen in der Politik.

Später tanzten sie zusammen.

So zeigten sie:

Europa verbindet Menschen.

Ehrung für besondere Hilfe

Zum Schluss ehrten die Städte Menschen.

Diese Menschen halfen der Partnerschaft sehr.

Geehrt wurden:

• Peter-Uwe Witt
• Friedrich Brakemeier
• Marie-Berthe
• Zygmund Krzywania
• Karolien Mondelaers
• Piet Jaspert

Piet Jaspert spielte früh eine wichtige Rolle.

Er half schon 1973 bei den ersten Kontakten.

Fest in Hiddesen

Auch Hiddesen feierte mit.

Dort gab es Musik und viele Gäste.

Es spielten:

• die Band Krawallo
• Max Jenkins mit Jugendchören

Außerdem ehrte die Stadt fünf Menschen.

Sie helfen Hiddesen seit vielen Jahren.

Geehrt wurden:

• Ute Gretenkord
• Toni Möller
• Helmut Huneke
• Wilfried Kampmeier
• Achim Voigt

Ehrenamtlich bedeutet:

Menschen helfen freiwillig.

Sie bekommen kein Geld dafür.

Achim Voigt brachte noch ein Mosaikwappen mit.

Ein Wappen ist ein Zeichen einer Stadt.

Ein Mosaik ist ein Bild aus vielen Teilen.

Das Fazit

Die Europatage zeigten viele Seiten.

Es gab:

• Geschichte
• Musik
• Begegnung
• Jugend
• Ehrungen

Detmold und Hasselt stehen sich nahe.

Die Partnerschaft lebt durch Menschen.

Das war der klare Eindruck:

Europa beginnt im Miteinander.