Einfache Sprache

Düren feiert internationale Partnerschaften auf der Partnerschaftsmeile

Stadtfest und Partnerschaftsmeile in Düren

Auf der Partnerschaftsmeile der Stadt Düren fand das 48.

Stadtfest statt.

Das Stadtfest lief am vergangenen Wochenende.

Internationale Begegnungen standen im Mittelpunkt der Veranstaltung.

Drei Jubiläen standen ebenfalls im Mittelpunkt.

Partnerstädte und Jubiläen

Die Partnerstädte zeigten Kultur, Traditionen und Spezialitäten.

Düren und Altmünster sind seit 55 Jahren verbunden.

Altmünster liegt in Österreich.

Die Partnerschaft mit Gradačac besteht seit 25 Jahren.

Gradačac liegt in Bosnien und Herzegowina.

Die Partnerschaft mit Stryj besteht seit 25 Jahren.

Stryj liegt in der Ukraine.

Aussagen von Bürgermeister Ullrich

Bürgermeister Frank Peter Ullrich sagte, Städtepartnerschaften leben von Begegnungen.

Er sagte auch, persönliche Treffen sind in den vergangenen Jahren wertvoll gewesen.

Ullrich sagte weiter, die Partnerschaftsmeile zeigt echte Freundschaften.

Er sagte, aus Kontakten über Grenzen hinweg entstehen Freundschaften.

Programm am Kaiserplatz

Besucherinnen und Besucher konnten sich auf dem Kaiserplatz informieren.

Die Informationen zeigten die Verbindungen zwischen Düren und den Partnerstädten.

Kulinarische Eindrücke sorgten für weitere Eindrücke.

Ein Bühnenprogramm sorgte für Abwechslung.

Auftritte und Musik

Die Tanzgruppe KUD „Zmaj od Bosne“ trat aus Gradačac auf.

Das Volkslied- und Musikensemble „Halytski motyvy“ trat aus Stryj auf.

Ein traditioneller Tänzer trat aus Karadeniz Ereğli aus.

Karadeniz Ereğli liegt in der Türkei.

Die „Hitband“ trat aus Valenciennes auf.

Asphaltstock-Schießen auf dem Kaiserplatz

Auf dem Kaiserplatz gab es eine Asphaltstock-Schießbahn.

Die Bahn wurde für die Partnerschaftsmeile errichtet.

Die Bahn wurde an beiden Tagen genutzt.

Interessierte konnten dort das Spiel testen.

Sowohl Kinder als auch Erwachsene probierten das Spiel aus.

Tipps kamen vom Sportclub für Asphalt- und Eisstockschießen Düren-Niederau 1990 e.

V.

(SCAE).

Turnier am Sonntag

Am Sonntag fand ein Turnier statt.

Das Turnier hieß „Asphaltstock-Schieß-Turnier der Partnerstädte“.

Das Team aus Stryj gewann den ersten Platz.

Auf den zweiten Platz kam das Team aus Valenciennes.

Auf den dritten Platz kam das Team aus Altmünster.

Fazit nach dem Wochenende

Bürgermeister Frank Peter Ullrich zog nach dem Wochenende ein positives Fazit.

Die Partnerschaftsmeile habe Städtepartnerschaften als lebendig gezeigt.

Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit zum Gespräch.

Die Besucher lernten Neues kennen.

Sie vertieften auch bestehende Freundschaften.

Unterstützung der Veranstaltung

Die Partnerschaftsmeile wurde von der Sparkasse Düren unterstützt.

Die Partnerschaftsmeile wurde auch von der Stadtwerke Düren GmbH unterstützt.