Einfache Sprache

„Vom Träumen und Arbeiten“ im Stadtmuseum Bergkamen

Im Stadtmuseum Bergkamen zeigt die Galerie sohle 1 Kunst.

Zu sehen ist die Ausstellung „Vom Träumen und Arbeiten“.

Die Ausstellung läuft vom 11. Oktober bis zum 6. Dezember 2026.

Die Ausstellung zeigt eine Fotoausstellung von Emine Ercihan.

Die Ausstellung zeigt auch die Fotoausstellung von Lukas Zander.

Das Stadtmuseum Bergkamen nennt als Themen Sehnsucht, Arbeit, Migration.

Das Stadtmuseum Bergkamen nennt auch Heimat als Thema.

Die Ausstellung startet nach Angaben der Veranstalter in Bergkamen.

Sie startet mit der Geschichte der Arbeitsmigration in Bergkamen.

Die beiden Künstlerinnen und Künstler nähern sich Heimat.

Sie fragen, was Menschen beim Aufbruch bewegt.

Sie fragen, was Menschen beim Ankommen bewegt.

Sie fragen, was Menschen nach einem Ort suchen lässt.

Dieser Ort soll Heimat sein.

Arbeiten der Künstler

Emine Ercihan zeigt in der Ausstellung die Arbeit.

Die Arbeit heißt „Antrag auf Arbeitserlaubnis“.

Emine Ercihan setzt die Arbeit bei Menschen an.

Es handelt sich um die erste Gastarbeitergeneration.

In der Arbeit zeigt sie Porträts aus ihrem privaten Umfeld.

Emine Ercihan macht persönliche Erinnerungen in den Porträts sichtbar.

Sie macht auch persönliche Erfahrungen von Migration sichtbar.

Die Arbeit erzählt nach Ausstellungsangaben von Hoffnungen.

Sie erzählt vom Wunsch nach Möglichkeiten im Leben.

Die Arbeit zeigt auch Verlust.

Die Arbeit zeigt das Zurücklassen vertrauter Orte.

Lukas Zander richtet mit „Eine tragische Liebesgeschichte vor traumhafter Kulisse“.

Sein Blick richtet sich stärker nach innen.

Seine Arbeit macht Sehnsucht als emotionalen Zustand erfahrbar.

Sehnsucht bedeutet in seiner Arbeit Suche nach Nähe.

Sehnsucht bedeutet in seiner Arbeit Suche nach Identität.

Sehnsucht bedeutet in seiner Arbeit Suche nach Geborgenheit.

Dialog und Ziel der Ausstellung

Die beiden künstlerischen Ideen sollen nach Angaben der Veranstalter.

Sie sollen einen Dialog schaffen.

Der Dialog verbindet individuelle Lebenswege mit regionaler Identität.

Die Ausstellung lädt dazu ein, über eigene Vorstellungen von Heimat.

Die Ausstellung lädt dazu ein, über eigene Vorstellungen nachzudenken.

Die Ausstellung lädt dazu ein, nach Zugehörigkeit zu fragen.

Die Ausstellung fragt, was Zugehörigkeit ausmacht.

Lesung im Rahmen der Ausstellung

Im Rahmen der Ausstellung findet eine Lesung statt.

Die Lesung findet am Mittwoch, 28. Oktober 2026, statt.

Die Lesung beginnt um 19 Uhr.

Der Veranstaltungsort ist der Wolfgang-Fräger-Raum im Stadtmuseum Bergkamen.

Bei der Lesung sind die Autorinnen Gamze Kubaşik.

Bei der Lesung sind auch Christine Werner zu Gast.

Die Autorinnen haben gemeinsam mit Semiya Şimşek das Buch geschrieben.

Das Buch heißt „Unser Schmerz ist unsere Kraft“.

Das Buch schildert nach Angaben der Veranstalter die Ermordung der Väter.

Die Ermordung erfolgte durch die rechtsextreme Terrorzelle NSU.

NSU steht für Nationalsozialistischer Untergrund.

Das Buch schildert die Ereignisse aus der Perspektive der Hinterbliebenen.

Das Buch erzählt von den Auswirkungen auf das Leben der Angehörigen.

Die Veranstalter nennen als Zweck der Lesung die Erweiterung.

Die Veranstalter nennen die Lesung als Erweiterung der Ausstellung.

Die Lesung erweitert die Ausstellung um die Perspektive.

Die Lesung zeigt die Perspektive der Angehörigen rechter Gewalt.

Bei der Lesung sollen Fragen nach Heimat und Zugehörigkeit stehen.

Diese Fragen sollen mit Erfahrungen von Ausgrenzung verbunden werden.

Die Lesung soll auch Verlust einbeziehen.

Die Lesung soll auch gesellschaftliche Verantwortung einbeziehen.

Veranstalter und Themenbezug

Die Galerie sohle 1 Kunst verbindet in der Ausstellung.

Sie verbindet persönliche Geschichten mit regionaler Vergangenheit.

Die Galerie sohle 1 Kunst verbindet die Vergangenheit.

Sie verbindet auch aktuelle gesellschaftliche Fragen.

Ausstellung und Lesung sollen über Migration sprechen.

Ausstellung und Lesung sollen über Erinnerung sprechen.

Ausstellung und Lesung sollen über Verlust sprechen.

Ausstellung und Lesung sollen über Sehnsucht sprechen.

Ausstellung und Lesung sollen über die Bedeutung von Heimat sprechen.

Termine

  • Ausstellung: „Vom Träumen und Arbeiten“ von Emine Ercihan und Lukas Zander, 11. Oktober bis 6. Dezember 2026.
  • Ausstellungseröffnung: 11.10.2026, 11.00 Uhr.
  • Lesung: „Unser Schmerz ist unsere Kraft“ mit Gamze Kubaşik und Christine Werner, Mittwoch, 28. Oktober 2026, 19:00 Uhr.
  • Lesungsort: Wolfgang-Fräger-Raum im Stadtmuseum Bergkamen.